skip navigation

Get to know Prague in all “zones“ of your interest!
More than 4.1 million international visitors annually.

Faust’s House

Source: http://mista.unas.cz/obrazky/49/P1012565.JPG

Who has inspired legends of Doctor Faust? Qui a inspiré les légendes du Docteur Faust ? Chi ha ispirato le leggende del dottor Faust?

 

Faust’s House as we know it today, on the corner of Charles Square, has always been associated with countless legends and has thus always attracted mystery enthusiasts.

The actual legend about Doctor Faust, a lonely man looking for a magical way of fulfilment of human life, was known in several versions which were identical in the fact that the respective doctor lived in Germany in the 15th century. At the beginning of the 16th century, a scholar of the same name lived in Prague; however, his house stood on Melantrichova Street (Old Town). Even Jan Amos Komenský mentions the mysterious man, John Faust – the inventor of “black art” – in his work Didactica Magna, in which he mentioned 1466 as the year of his death. Another significant work in this context is Maggia Innaturalis of 1505, signed by Doctor Iohannis Faust, which is full of medieval magic. Thus the question remains – who were the legends inspired by and to what extent?

The fact that mysterious Doctor Johannes Faust may have once resided in the house on Charles Square no. 40 was never documented. It is however for certain that Faust’s House always attracted unusual personalities and many of its inhabitants were avid alchemists. The most famous of them was the renowned court alchemist of Emperor Rudolph II – Edward Kelley, who purchased the house in 1590. He was most definitely drawn by the equipped alchemical laboratory with over a century of tradition, in which he spent his free time.

However, Kelley’s successful period soon came to an end. After killing chamberlain Jiří Hunkler in a duel in 1591, he was arrested and imprisoned in Křivoklát. Emperor Rudolph had been waiting impatiently for the Englishman’s laboratory results that he decided to take advantage of this moment to get them. When Rudolph’s delegates failed to get their hands on Kelley’s secret the “nice” way, they used the Emperor’s order of force against him. On 12 June 1591 the alchemist was subject to cruel torture. Nevertheless, in spite of the pain he did not reveal anything about the preparations of the “philosopher’s stone”, either because he did not know anything or he honoured the fundamental imperative a genuine insider, whose obligation was to keep silent. In the end, Kelley attempted to escape from prison, but when lowering himself into the castle moat his rope broke and he shattered his foot from the fall, which subsequently had to be amputated. After this accident, even Emperor Rudolph took pity in him and upon the plea of many of the alchemist’s fans, especially Mr. William of Rosenberg, he was released. This is when Kelley wrote his Tractatus de Lapide Pilosophorum, which he dedicated to Emperor Rudolph.

 

Qui a inspiré les légendes du Docteur Faust ?

La maison de Faust, au coin de la Place Charles, est depuis toujours voilée des légendes mystérieuses. La légende du Docteur Faust, un homme solitaire à la recherche de l´acomplissement magique de la vie humaine, était connue dans plusieurs versions, mais toutes étaient indentiques dans le récit de la vie d´un docteur allemand du XV. siècle

Il est vrai qu´au début du 16ème siècle, un savant du même nom vivait à Prague, mais sa maison se trouvait dans la rue Melantrichova (La Vieille Ville). Jan Amos Comenius mentionne cet homme mystérieux, John Faust - l'inventeur de la "magie noire" - dans son ouvrage Didactica Magna, où il évoquait 1466 comme l'année de sa mort. Un autre travail important dans ce contexte, Maggia Innaturalis de 1505, signé par le Docteur Faust Iohannis, éxplique la magie médiévale. Ainsi, la question se pose - qui a inspiré les légendes ?

Il n´a jamais été confirmé que le docteur Johannes Faust avait résidé dans la maison sur la place Charles N. 40. Il est cependant certain que la Maison de Faust toujours attirait des personnes mystérieuses, beaucoup de ses habitants étant des alchimistes avides. Le plus célèbre parmi eux était le célèbre alchimiste de la cour de l'empereur Rodolphe II - Edward Kelley, qui a acheté la maison en 1590 et il a installé son laboratoire alchymique ici.

Toutefois, la période de succès de Kelley vint bientôt à sa fin. Après avoir tué chambellan Jiří Hunkler dans un duel en 1591, il fut arrêté et emprisonné à Křivoklát. L'empereur Rodolphe voulant s´emparer du scret de l´Anglais, qui réfusait de lui faire connaissance du secret, soumit l´alchymiste à de cruelles tortures. Néanmoins, malgré la douleur, il ne rien révéla rien sur les préparatifs de la «pierre philosophale», soit parce qu'il n´en savait rien soit il tellement respectait l'impératif fondamental d'un véritable initié, dont l'obligation était de garder le silence. En fin de compte, Kelley tenta de s'évader du prison, mais pendant la descente dans la douve du chateau il se cassa la jambe, qui par la suite devait être amputée. Après cet accident, même l'empereur Rodolphe eut pitié de lui et le libéra. C'est alors que Kelley écrit son Tractatus de Lapide Pilosophorum, qu'il dédia à l'empereur Rodolphe.

 

Chi ha ispirato le leggende del dottor Faust?


La Casa di Faust all'angolo della piazza di Carlo è sempre stata velata dalle leggende misteriose. La leggenda del dottor Faust, un uomo solitario alla ricerca dell´adempimento magico della vita umana, era conosciuta in diverse versioni, ma tutte si accordavano nel racconto della vita di un medico tedesco del XV. secolo

E 'vero che agli inizi del 16, uno studioso di questo nome viveva a Praga, ma la sua casa era in Melantrichova Street (La Citta Vecchia). Jan Amos Comenius parla di questo uomo misterioso, John Faust - l'inventore della "magia nera" - nel suo libro Didactica Magna, dove parlava del 1466 come l'anno della sua morte. Un altro lavoro importante in questo contesto, Maggia Innaturalis 1505, firmata dal dottor Faust Iohannis, spiega la magia medievale. Pertanto, si pone la questione - che ha ispirato queste leggende?


Non è mai stato confermato che il dottor Johannes Faust abbia vissuto nella casa sulla Piazza di Carlo N. 40. E 'comunque certo che la casa ha sempre attirato persone misteriose, molti dei suoi residenti erano alchimisti infiamati. Il più famoso tra questi è stato il famoso Edward Kelly - alchimista alla corte dell'imperatore Rodolfo II, chi ha acquistato la casa nel 1590 e ha fondato il suo laboratorio alchymique qui.


Tuttavia, il periodo di Kelley successo ben presto si è concluso. Dopo aver ucciso ciambellano Hunkler Jiří in un duello nel 1591, Kelley fu arrestato e imprigionato su Křivoklát. L'imperatore Rodolfo volendo sapere il segerto dell'Inglese, che rifuitava di fargli conoscere il segreto, ha sottomesso l´alchimista a delle crudeli torture. Nonostante il dolore, riuscì a non rivelare nulla sui preparativi della "pietra filosofale», o perché non sapeva o perché rispettava tanto l´imperativo fondamentale di un vero iniziato, il cui obbligo era il silenzio. Alla fine Kelley tentò di fuggire dalla prigione, ma si distrusse la gamba durante la fuga da esser dovuta amputata. Dopo questo incidente, anche l'imperatore Rodolfo ebbe pietà di lui e lo lasciò libero. Percio quando Kelley ha scritto il suo Tractatus Pilosophorum, lo dedicò alla Rodolfo.

 

Map:


View Larger Map